В-103

В-103
HE ВЗЫЩЙ(ТЕ) coll (imper sent these forms only) do not be offended be tolerant: no offense (intended) don't (you mustn't) hold it against me (us etc) (I) hope you don't mind don't be (too) hard on me (us etc) forgive me (us etc)
sorry (, but...). «Не взыщи, друг, я тут стеганул вашу лошадь невзначай...» (Искандер 5). "No offence, friend, I didn't mean to lash your horse..." (5a).
«Ну, ладно, слухай (Ukrainian = слушай) мою правду колкую, не взыщи, я тебе всё в глаза скажу» (Пастернак 1). "Now, I'll tell you the whole truth if you want it, I'll say it to your face, but you mustn't hold it against me" (1a).
И вам... Иван Алексеич, забыла капусты к котлетам приготовить, - прибавила она, обращаясь к Алексееву. - Не взыщите» (Гончаров 1). "And I'm afraid I forgot to cook some cabbage for your cutlets, Ivan Alexeyevich," she added, turning to Alexeyev. "I hope you don't mind" (1a).
«Не узнал, не взыщи!» - крикнул мне Тендел... (Искандер 3). "Sorry, but I don't recognize you!" Tendel shouted at me... (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Нужна помощь с курсовой?

Полезное


Смотреть что такое "В-103" в других словарях:

  • 103-я гвардейская воздушно-десантная дивизия — Нарукав …   Википедия

  • 103 (число) — 103 сто три 100 · 101 · 102 · 103 · 104 · 105 · 106 Факторизация: Простое Римская запись: CIII Двоичное: 1100111 Восьмеричное: 147 Шестнадцатеричное: 67 …   Википедия

  • 103 Search and Rescue Squadron — of the Canadian Forces Air Command currently operates the CH 149 Cormorant from CFB Gander, Newfoundland.History103 Search and Rescue Flight was formed at RCAF Station Shearwater on April 1, 1947. It moved to RCAF Station Greenwood that same year …   Wikipedia

  • 103.7 UnserDing — Allgemeine Informationen Empfang UKW, Kabel DAB …   Deutsch Wikipedia

  • 103.3 — – Ihr Lokalradio Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel analog Internet Sendegebiet …   Deutsch Wikipedia

  • 103º Batallón Pesado Antiaéreo — Activa Septiembre de 1944 – Abril de 1945 País …   Wikipedia Español

  • 103 (number) — 103 (one hundred [and] three) is the natural number following 102 and preceding 104. ← 102 104 → 103 ← 1 …   Wikipedia

  • 103 Colmore Row — (Existing) General information Type Commercial Architectural style Brutalis …   Wikipedia

  • 103-я дивизия — 103 я пехотная дивизия Весной 1915 года начато было формирование дивизий 3 й очереди, длившееся очень долго. На формирование одной дивизии 3 й очереди шло обычно две бригады государственного ополчения. 103 я стрелковая дивизия (1 го формирования) …   Википедия

  • 103 Automotrice electrique — 103 Automotrice électrique Caractéristiques techniques rame automotrice électrique Série 103 Entreprise ferroviaire Renfe Constructeur Siemens AG/Renfe (TCR Valladolid) Numérotation 103 001 à 103 01 …   Wikipédia en Français

  • 103 Automotrice électrique — Caractéristiques techniques rame automotrice électrique Série 103 Entreprise ferroviaire Renfe Constructeur Siemens AG/Renfe (TCR Valladolid) Numérotation 103 001 à 103 01 …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «В-103» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»